Cet article a été écrit pendant l’épisode de chaleur de mai 2026. Il est repris ici avec la suite de l’été, bien plus sévère, et trois corrections : la distinction entre eau consommée et eau prélevée, la répartition réelle de cette consommation, et la nature exacte du lien entre ces installations et les épisodes caniculaires.